1 00:01:42,393 --> 00:01:46,770 Esta noite você luta por A coisa de Morgan Pendragon. 2 00:01:46,939 --> 00:01:49,726 Ele ali usa a coroa dela. 3 00:01:49,901 --> 00:01:53,732 O sol nascerá sobre ele corpo mutilado e queimado. 4 00:01:53,905 --> 00:01:58,697 Quem aqui pode tirar a espada do seu mão e entregá-lo para mim? 5 00:01:58,868 --> 00:02:03,446 Reforços estão a caminho, mas estamos enviando um batedor agora. 6 00:02:09,086 --> 00:02:11,494 Artur deveria nos encontrar aqui. 7 00:02:20,765 --> 00:02:24,845 Deveríamos acampar aqui e veja se eles doem. 8 00:02:27,146 --> 00:02:30,147 Estamos esperando aqui pelo Artur. 9 00:04:50,623 --> 00:04:54,834 - Você teve sorte. - Não parece isso. 10 00:04:55,002 --> 00:04:57,956 - Ele pode ser visto? - Não. 11 00:04:58,130 --> 00:05:01,131 Ele viria atrás de nós imediatamente. 12 00:05:01,300 --> 00:05:04,716 Ele parou para mostre-nos o que ele está fazendo. 13 00:05:04,887 --> 00:05:07,841 Para me mostrar. 14 00:05:08,682 --> 00:05:12,763 Eu deveria ter entendido isso. O torcedor teimoso... 15 00:05:12,937 --> 00:05:15,688 Quantos ele tem contra ele? 16 00:05:24,824 --> 00:05:29,616 - Está demorando muito. - Sua vez. 17 00:05:56,480 --> 00:05:59,398 Pressa. 18 00:06:08,450 --> 00:06:10,657 Compartilhem-se. 19 00:06:35,186 --> 00:06:37,558 Agora nós o temos. 20 00:06:37,730 --> 00:06:41,063 Pegue a espada. Se apresse. 21 00:06:46,322 --> 00:06:48,563 Eu terminei com o garoto. 22 00:07:09,637 --> 00:07:12,673 Não me chame de garoto. 23 00:07:14,141 --> 00:07:17,925 -Harwel! - Onde está Wallace? 24 00:07:18,103 --> 00:07:22,481 Ele acaba com o rei. Eu te daria isso. 25 00:07:22,650 --> 00:07:25,567 Artur está cercado e completamente sozinho ali. 26 00:07:27,279 --> 00:07:30,197 Dê a Morgan com lembranças minhas. 27 00:07:30,366 --> 00:07:33,984 Ande em esporas. Eu irei depois. 28 00:07:35,037 --> 00:07:38,620 Quando ateei fogo ao corpo do rei… 29 00:07:38,791 --> 00:07:44,911 Onde está o rei? Ele está aqui? Eu tenho que ver meu irmão. 30 00:07:45,089 --> 00:07:48,540 O rei está na passagem de Bardon e evita um ataque. 31 00:07:48,717 --> 00:07:54,388 - É Lady Igraine. - Liberte a mãe do rei das cordas! 32 00:07:54,556 --> 00:07:58,008 Ouvir. O reino está ameaçado. 33 00:07:58,185 --> 00:08:03,690 O Mago e a Mãe do Rei ameaçou a vida de Morgan. 34 00:08:03,857 --> 00:08:09,896 Essas pessoas foram atacadas. Eles precisam da proteção do rei. 35 00:08:10,072 --> 00:08:15,030 Muitos dos homens de Camelot são para reprimir a rebelião. 36 00:08:15,202 --> 00:08:20,908 Meus guardas podem ajudá-lo. Use seu bom senso. 37 00:08:21,083 --> 00:08:26,587 Aprisione o mago e nos proteja até que meu irmão, o rei, retorne. 38 00:08:29,133 --> 00:08:33,177 Incrível o que as crianças podem fazer durmo em qualquer lugar... 39 00:08:34,972 --> 00:08:37,214 Desculpe. 40 00:08:37,391 --> 00:08:43,394 Det är deras oskuldsfullhet. Eles não sabem o que esperar. 41 00:08:43,564 --> 00:08:46,565 Guinevere... E ela? 42 00:08:46,734 --> 00:08:52,689 Não foi um golpe de espada sério, mas um ferimento de flecha nunca cicatriza. 43 00:08:52,865 --> 00:08:55,534 - Espere aqui. - Claro. 44 00:08:59,288 --> 00:09:04,033 Você está pronto? Eu vou levar. 45 00:09:18,974 --> 00:09:21,133 Está claro. 46 00:09:31,695 --> 00:09:34,981 Conserte os portões! Camelot deve ser protegido. 47 00:09:35,157 --> 00:09:38,526 Entre e consiga abrigo e comida. 48 00:09:38,702 --> 00:09:42,830 Quando o rei retornar vamos falar com ele. 49 00:09:42,998 --> 00:09:47,660 Siga Lady Igraine até o quarto dela. Certifique-se de que ela fique lá. 50 00:09:47,836 --> 00:09:53,922 - Você não vai fugir. - Irei visitá-lo o mais breve possível. 51 00:10:05,020 --> 00:10:07,807 Você gostou da nossa noite juntos? 52 00:10:07,981 --> 00:10:12,228 Você realmente achou que eu era ela? Eu fui tão bom? 53 00:10:12,403 --> 00:10:16,696 Porque você era... hipnotizante. 54 00:10:18,492 --> 00:10:24,447 Ela sabe? Você contou? Como você deu a ele...? 55 00:10:24,623 --> 00:10:31,420 Faça o que quiser comigo, mas deixe Igraine em paz. 56 00:10:31,588 --> 00:10:37,508 Dói, não é? A sensação de impotência... 57 00:10:37,678 --> 00:10:41,426 Para ver o que você tem desgastado para ser empurrado... 58 00:10:43,809 --> 00:10:47,759 Fique atento. Ele pode fazer qualquer coisa. 59 00:10:52,568 --> 00:10:55,355 Quem te enviou? 60 00:10:55,529 --> 00:11:00,357 - O que isso importa? - Isso importa muito. 61 00:11:03,454 --> 00:11:07,997 Por quem você está lutando? 62 00:11:21,388 --> 00:11:26,299 Quem te mandou aqui? Quem? 63 00:11:28,020 --> 00:11:33,262 - Última chance. -Morgan Pendragon. 64 00:11:39,490 --> 00:11:41,648 Você está mentindo. 65 00:11:48,040 --> 00:11:51,740 "Ataque a passagem de Bardon e atraia o rei para lá." 66 00:11:51,919 --> 00:11:55,916 “Mate-o quando ele venha defendê-lo." 67 00:11:56,089 --> 00:11:59,209 O mesmo aconteceu com as ordens da sua irmã. 68 00:12:01,470 --> 00:12:04,554 Você é uma família doente. 69 00:12:09,770 --> 00:12:14,515 A bandeira permanece. Artur deve estar vivo. 70 00:12:14,691 --> 00:12:19,270 - Como isso pode ser possível? - Vou lá com dois homens. 71 00:12:19,446 --> 00:12:25,816 Aguarde o reforço. Nós o levaremos, não importa o que ele tenha em vista. 72 00:12:33,502 --> 00:12:37,369 Você está seguro aqui. Deixe Camelot ser seu refúgio. 73 00:12:37,548 --> 00:12:41,676 - Deus ouve a oração. - Obrigado. 74 00:12:43,345 --> 00:12:49,763 - Por que o rei não está aqui? - Ele protege as fronteiras do reino. 75 00:12:49,935 --> 00:12:54,264 Dizem que ele escapou com a esposa de seu lutador. 76 00:12:54,439 --> 00:12:59,682 Não fale assim do meu irmão. Nenhuma mulher pode distraí-lo. 77 00:13:00,988 --> 00:13:05,151 Guinevere deve estar aqui. Nós vamos provar isso. 78 00:13:13,083 --> 00:13:17,247 - Ninguém está autorizado a chegar perto. - Ele é um prisioneiro, não um animal. 79 00:13:17,421 --> 00:13:22,213 - Você viu Igraine? - Não sei. 80 00:13:22,384 --> 00:13:27,010 O corredor está cheio de guardas. Eu não posso ir a lugar nenhum. 81 00:13:27,180 --> 00:13:31,427 - Por que você não se liberta? - E depois fazer o quê? 82 00:13:32,978 --> 00:13:39,692 O Mago Louco Contra o Povo? Eles nunca confiariam em mim novamente. 83 00:13:39,860 --> 00:13:42,730 Artur deve voltar. 84 00:13:42,904 --> 00:13:48,326 - E se ele não vier? - Ele faz. 85 00:13:48,493 --> 00:13:51,067 Temos que acreditar que ele faz. 86 00:15:02,109 --> 00:15:08,313 - Não quero ser incomodado, eu disse. - Você provavelmente quer ver isso. 87 00:15:12,411 --> 00:15:17,488 A Espada do Rei - um presente de Harwel. 88 00:15:19,751 --> 00:15:24,294 - Está completo? - Sim. 89 00:15:24,464 --> 00:15:28,676 - É uma tragédia. - Foi isso que você pediu. 90 00:15:28,844 --> 00:15:34,348 Deixe-a em paz. Deixe-a chorar por seu irmão. 91 00:15:54,161 --> 00:15:57,078 Chegou a nossa hora. 92 00:16:24,357 --> 00:16:26,895 Este é o nosso avanço final. 93 00:16:27,068 --> 00:16:30,769 Encontre Artur e traga-o para mim. 94 00:16:30,947 --> 00:16:35,823 Estamos prontos? Então partimos para o ataque! 95 00:18:18,555 --> 00:18:20,880 Lá! 96 00:18:48,251 --> 00:18:53,328 - Você voltou. - Eu fiz um juramento. 97 00:18:53,506 --> 00:18:55,582 Pato! 98 00:18:59,429 --> 00:19:01,220 Leontes! 99 00:19:05,268 --> 00:19:09,432 Se eu morrer, levo comigo tantos deles quanto possível. 100 00:19:09,606 --> 00:19:13,141 - Amém. - Para Camelot. 101 00:19:52,273 --> 00:19:54,147 Correndo! 102 00:21:24,449 --> 00:21:27,818 Bastardos estúpidos... 103 00:21:36,878 --> 00:21:38,954 Artur! 104 00:21:39,130 --> 00:21:42,416 Não! Leontes! 105 00:21:58,650 --> 00:22:01,319 Leontes! 106 00:22:04,364 --> 00:22:08,029 Prometa-me um enterro digno de um guerreiro. 107 00:22:14,791 --> 00:22:19,832 - Eu sinto muito. - Não importa. Eu posso conhecer Deus. 108 00:22:25,385 --> 00:22:27,840 Valorize-a. 109 00:23:36,289 --> 00:23:39,658 Eu sei que você não quer sentiria falta disso. 110 00:24:02,690 --> 00:24:07,815 Nosso próprio Prometeu - derrubado por causa de seu amor pela humanidade... 111 00:24:33,846 --> 00:24:37,512 Esta é a espada do rei. 112 00:24:37,684 --> 00:24:42,310 Acabou de ser entregue para mim junto com propostas para sua morte. 113 00:24:50,738 --> 00:24:53,443 Estou dominado pela tristeza por meu irmão. 114 00:24:53,616 --> 00:24:58,444 O que acontece agora? Quem nos protege? Quem assumirá a coroa? 115 00:25:00,164 --> 00:25:02,490 Não é minha decisão. 116 00:25:03,751 --> 00:25:06,325 Deveria ser você. 117 00:25:07,922 --> 00:25:13,758 - Sua confiança me comove, mas eu... - Não há mais ninguém. 118 00:25:13,928 --> 00:25:19,598 Você deve isso ao seu pai e a você irmão para proteger o povo. 119 00:25:19,767 --> 00:25:22,093 Ela está certa. 120 00:25:22,270 --> 00:25:28,853 Morgan... Você tem obrigações contra todos neste país. 121 00:25:29,027 --> 00:25:33,523 Fora desta escuridão... 122 00:25:33,698 --> 00:25:39,072 ...deve ser o primeiro do reino rainha se apresente. 123 00:25:39,245 --> 00:25:42,080 Dê-nos a sua resposta. 124 00:25:42,248 --> 00:25:47,290 - É isso mesmo que você quer? - Sim. 125 00:25:47,462 --> 00:25:51,080 Nesse caso, concordo em… 126 00:25:51,257 --> 00:25:57,011 ...isso em memória do meu irmão manter o governo de Pendragon. 127 00:26:13,613 --> 00:26:18,773 Eu selecionei para você. Você parecia um pouco desgrenhado. 128 00:26:18,951 --> 00:26:21,952 Você deve ser o mais legal possível. 129 00:26:23,414 --> 00:26:26,664 Você nunca será rainha. 130 00:26:26,834 --> 00:26:33,715 Você pode dar à luz um rei ou casar com um, mas você nunca conseguirá a coroa. 131 00:26:36,010 --> 00:26:39,379 Por que você pegou meu rosto? 132 00:26:39,555 --> 00:26:43,968 Eu também me perguntei isso. Eu não consegui escolher. 133 00:26:44,143 --> 00:26:49,600 Mas agora entendo o porquê. Você é a causa de tudo isso. 134 00:26:49,774 --> 00:26:54,235 Armar crianças... O que aconteceu com você todos esses anos? 135 00:26:55,655 --> 00:27:00,364 O que aconteceu é que você meu pai se virou para mim. 136 00:27:00,535 --> 00:27:04,782 Antes de você aparecer amado ele me incondicionalmente. 137 00:27:04,956 --> 00:27:09,203 E então veio você e seu filho ilegítimo... 138 00:27:10,920 --> 00:27:13,493 Você nunca entendeu. 139 00:27:13,673 --> 00:27:20,470 Isso não importa mais. Sua graça parece maravilhosa… 140 00:27:20,638 --> 00:27:27,768 - O que você quer de mim? - Que você morra uma morte lenta. 141 00:27:39,282 --> 00:27:43,231 Nenhum perigo. A facada foi fatal. 142 00:27:43,411 --> 00:27:46,080 Mas você sangrará lentamente. 143 00:27:49,625 --> 00:27:52,875 Rainha Igraine... Olhe para você agora. 144 00:27:53,045 --> 00:27:56,046 O rosto que fez o pai me mudar... 145 00:27:56,215 --> 00:27:59,252 Ele não te avançou! 146 00:27:59,427 --> 00:28:04,089 Ele ia mandar matar você assim como sua mãe. 147 00:28:05,391 --> 00:28:10,978 Mandei você embora para protegê-lo. 148 00:28:11,147 --> 00:28:13,768 Você está mentindo. 149 00:28:16,277 --> 00:28:18,946 Eu salvei você! 150 00:28:20,531 --> 00:28:25,027 - Eu não acredito em você. - Tive pena de você. 151 00:28:27,330 --> 00:28:30,081 Você nunca será rainha! 152 00:29:43,281 --> 00:29:45,736 Eles estão vindo. É Artur! 153 00:30:30,620 --> 00:30:32,696 Preparar? 154 00:30:55,728 --> 00:30:59,311 Isso está acontecendo agora? Eu consegui? 155 00:31:01,692 --> 00:31:03,815 Sim, meu filho. 156 00:31:06,614 --> 00:31:10,861 - Isso foi tudo. - Eu sei. 157 00:31:12,244 --> 00:31:15,696 Assuma o trono agora, minha rainha. 158 00:31:54,787 --> 00:32:01,917 Você jura governar o reino de acordo com as leis e costumes do povo... 159 00:32:02,086 --> 00:32:08,089 - ...e ser um juiz misericordioso? - Sim. 160 00:32:08,259 --> 00:32:11,841 Você jura defender as leis de Deus... 161 00:32:12,012 --> 00:32:16,425 - ...e proclamar o seu evangelho? - Sim. 162 00:32:16,600 --> 00:32:21,975 Com esta coroa eu coroo você, Morgan- 163 00:32:22,148 --> 00:32:25,398 - para a primeira rainha da Grã-Bretanha. 164 00:32:35,453 --> 00:32:37,694 É o rei! 165 00:32:44,253 --> 00:32:46,459 Meu irmão... 166 00:32:56,348 --> 00:32:59,468 Você vive! 167 00:32:59,643 --> 00:33:03,855 Eu conheço seu verdadeiro eu, irmã. 168 00:33:09,236 --> 00:33:11,359 Um boato da minha morte- 169 00:33:11,530 --> 00:33:16,773 - e você nomeia um novo regente. Ofensivo... 170 00:33:18,287 --> 00:33:21,703 - Onde está Igraine? Você viu Igraine? - Não. 171 00:33:21,874 --> 00:33:24,828 Parece pesado... 172 00:33:25,002 --> 00:33:30,044 ...pois na minha coroação vi Eu quão esperançoso vocês estavam. 173 00:33:32,301 --> 00:33:37,924 Aprendi muito desde então é e eu cometi erros. 174 00:33:38,974 --> 00:33:44,598 Mas agora vivo para uma coisa: Para atender às suas expectativas. 175 00:33:44,772 --> 00:33:47,856 Fomos atacados! Onde você morava? 176 00:33:48,025 --> 00:33:53,150 - Você partiu. Onde você estava? - Onde eu estava, Morgan? 177 00:33:55,074 --> 00:34:00,281 Se ela assumir a coroa você deve saber o que está recebendo. 178 00:34:00,454 --> 00:34:04,322 Temer. É isso que ela instila em todos. 179 00:34:04,500 --> 00:34:09,660 O medo é mais forte que a esperança, mas nunca vence. 180 00:34:12,883 --> 00:34:18,044 - Minha espada e minha coroa. - Não é o que o povo quer. 181 00:34:18,222 --> 00:34:21,258 Eles pertencem ao rei. 182 00:34:23,060 --> 00:34:25,136 Fora do caminho! 183 00:34:32,862 --> 00:34:35,353 Diga-me o que ela fez. 184 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Morgan conspirou contra o rei. 185 00:34:46,876 --> 00:34:51,336 Devíamos atacar a passagem de Bardon ontem à noite. 186 00:34:51,505 --> 00:34:55,550 Recebemos ordens de matar o rei. 187 00:34:55,718 --> 00:34:58,754 Ele está mentindo! Ele só quer sobreviver. 188 00:34:58,929 --> 00:35:04,635 - Meu campeão Leontes caiu. - Eles mentem! Eles querem nos dividir! 189 00:35:04,810 --> 00:35:10,267 Por que jurar lealdade a mim em público mas tentar me matar em segredo? 190 00:35:10,441 --> 00:35:15,862 Você sabe como a traição é punida. Você tem mais alguma coisa a acrescentar? 191 00:35:16,030 --> 00:35:18,153 Não foi ela. 192 00:35:20,576 --> 00:35:23,411 Esse fui eu. 193 00:35:24,663 --> 00:35:31,544 Eu planejei tudo. Eu não contei nada ao Morgan. 194 00:35:31,712 --> 00:35:36,789 Ela é nossa rainha legítima, mas a lei é feita por homens de mente fraca. 195 00:35:36,967 --> 00:35:41,012 Confesso minha traição. Faça o que quiser comigo. 196 00:35:41,180 --> 00:35:45,178 - Morgan não sabia de nada. - Agarre-a. 197 00:35:47,645 --> 00:35:53,315 Você entende essa traição e assassinato punível com a morte? 198 00:35:53,484 --> 00:35:57,695 Isso foi inteiramente obra dela? 199 00:36:02,368 --> 00:36:05,867 Eu nunca conspiraria contra você, irmão. 200 00:36:08,332 --> 00:36:10,490 Você tem sangue nas mãos. 201 00:36:21,637 --> 00:36:23,713 Igraine... 202 00:36:32,773 --> 00:36:34,896 Você veio. 203 00:36:42,366 --> 00:36:46,031 O que aconteceu? Quem fez isso? 204 00:36:53,419 --> 00:36:58,840 - Eu vou morrer, não vou? - Não. 205 00:37:00,300 --> 00:37:05,971 Eu não permito isso. Você ouve isso? 206 00:37:18,736 --> 00:37:22,603 o que você está fazendo 207 00:37:22,781 --> 00:37:27,609 Eu não permito isso. Não vou perder mais ninguém. 208 00:37:27,786 --> 00:37:30,871 Parar! Parar! 209 00:37:31,040 --> 00:37:35,452 Não, não! 210 00:37:35,627 --> 00:37:40,420 - Não morrendo você mesmo. - Eu posso te salvar. 211 00:37:43,260 --> 00:37:50,390 Proteja Artur. Por favor você. 212 00:38:58,210 --> 00:39:03,584 - Desculpe. - Não foi sua culpa. 213 00:39:30,909 --> 00:39:34,907 eu juro... 214 00:39:35,080 --> 00:39:39,409 ...para ser tudo o que você queria que eu seria. 215 00:39:41,712 --> 00:39:47,715 Eu ficarei ainda melhor - e eu vou deixar você orgulhoso. 216 00:39:51,889 --> 00:39:59,184 Eu construirei o reino por sua causa. Pelo bem da minha família. 217 00:40:15,621 --> 00:40:19,286 Adeus... 218 00:40:19,458 --> 00:40:22,328 ...mãe... 219 00:40:47,527 --> 00:40:50,315 É aqui que vou passar a eternidade? 220 00:40:50,489 --> 00:40:54,273 O que você esperava? Pompa e show? 221 00:40:55,953 --> 00:40:58,491 Caia de joelhos. 222 00:41:07,339 --> 00:41:12,546 - O que é? - Achei que ela viria. 223 00:41:15,472 --> 00:41:18,390 Caia de joelhos. 224 00:41:36,660 --> 00:41:39,281 Não existe Deus. 225 00:41:59,933 --> 00:42:02,389 Eu sei que você assassinou minha mãe. 226 00:42:04,521 --> 00:42:07,807 Sua freira confessou, mas ela não tinha motivo. 227 00:42:13,739 --> 00:42:17,357 Ela conheceu o carrasco que se ela fosse sua lutadora. 228 00:42:19,369 --> 00:42:23,070 Seu castelo não está mais de pé sob minha proteção. 229 00:42:23,248 --> 00:42:30,081 E este aqui pertence ao seu rei! 230 00:42:30,255 --> 00:42:34,964 O mesmo acontece com o nome Pendragon, do qual também te privo. 231 00:42:36,094 --> 00:42:40,922 Você não está mais certo levar esse nome. 232 00:42:42,768 --> 00:42:45,472 E não tenho mais irmã. 233 00:42:45,645 --> 00:42:52,229 - Tenho direito a esse nome. - Você não tem mais direitos aqui. 234 00:42:52,402 --> 00:42:56,447 Você não pode pegar meu nome de mim, você ouviu isso? 235 00:42:56,615 --> 00:42:58,738 Artur! 236 00:42:58,909 --> 00:43:02,159 Eu sou Pendragon! Você não é nada! 237 00:43:02,329 --> 00:43:06,658 Você nunca será algo mais do que a ilegitimidade do meu pai! 238 00:44:21,366 --> 00:44:24,533 Não consegui dizer adeus. 239 00:44:26,496 --> 00:44:30,446 Eu não tinha permissão para te dizer como Ele significou muito para mim. 240 00:44:30,625 --> 00:44:34,409 Quando ele desenhou seu último respiração ele pensou em você. 241 00:45:31,895 --> 00:45:36,142 Aqueles que escondemos em nossos corações nunca dizemos adeus. 242 00:45:43,532 --> 00:45:50,744 Esta é a casa do Leonte. Permanece vazio aguardando uma substituição digna. 243 00:45:50,914 --> 00:45:54,698 Permanecerá vazio para sempre. 244 00:45:59,256 --> 00:46:02,043 Para Leontes. 245 00:46:07,013 --> 00:46:10,347 Para Leontes! 246 00:46:27,993 --> 00:46:33,663 - Eu não agradeci. - Você quer isso, apesar de tudo que aconteceu? 247 00:46:33,832 --> 00:46:36,405 Você me deu pais e um irmão- 248 00:46:36,585 --> 00:46:40,369 - que me amou apesar que sou como sou. 249 00:46:40,547 --> 00:46:44,461 Eu aprendi muito e eu apenas comecei. 250 00:46:44,634 --> 00:46:48,846 Artur... estou indo. 251 00:46:49,014 --> 00:46:51,386 - Você não vai conseguir isso. - Eu preciso. 252 00:46:51,558 --> 00:46:54,594 Você começou isso. Pare e conclua. 253 00:46:54,769 --> 00:46:58,981 - Custou muito caro. - Não podemos parar agora! 254 00:46:59,149 --> 00:47:03,561 - Deixe-me ir, Artur. - Você não me deixou ir. 255 00:47:03,737 --> 00:47:10,486 Você pode ser mais forte do que eu. Talvez fosse isso que eu não sabia. 256 00:47:15,332 --> 00:47:17,408 Você vai voltar? 257 00:47:26,092 --> 00:47:30,220 Você será excelente. 258 00:48:01,795 --> 00:48:04,083 Desculpe. 259 00:48:06,257 --> 00:48:10,587 O que devo fazer agora? Me ajude. 260 00:48:18,645 --> 00:48:21,812 Para ser rainha... 261 00:48:21,981 --> 00:48:26,857 ...você deve dar à luz um rei. 262 00:48:49,551 --> 00:48:55,340 Eu sei que está errado, mas não quero ficar sozinho esta noite. 263 00:49:00,603 --> 00:49:02,845 Guinevere... 264 00:49:06,359 --> 00:49:09,609 Só por esta noite. 265 00:49:38,933 --> 00:49:42,267 Ele me disse para valorizar você. 266 00:49:43,730 --> 00:49:46,435 Faça isso então.